Isaiah 33:10 Now I shall rise up, says the lord . Now I shall be glorified, now I shall be exalted,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3568 Now G450 I shall rise up, G3004 says G2962 the lord . G3568 Now G1392 I shall be glorified, G3568 now G5312 I shall be exalted,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3568 νυν G450 αναστήσομαι G3004 λέγει G2962 κύριος G3568 νυν G1392 δοξασθήσομαι G3568 νυν G5312 υψωθήσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3568 ADV νυν G450 V-FMI-1S αναστησομαι G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3568 ADV νυν G1392 V-FPI-1S δοξασθησομαι G3568 ADV νυν G5312 V-FPI-1S υψωθησομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ עתה אקום יאמר יהוה עתה ארומם עתה אנשׂא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6258 עתה Now H6965 אקום will I rise, H559 יאמר saith H3068 יהוה the LORD; H6258 עתה now H7311 ארומם will I be exalted; H6258 עתה now H5375 אנשׂא׃ will I lift up myself.

new⁽ⁱ⁾

10 H6965 [H8799] Now will I rise, H559 [H8799] saith H3068 the LORD; H7426 [H8735] now will I be exalted; H5375 [H8735] now will I lift up myself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nunc consurgam, dicit Dominus; nunc exaltabor, nunc sublevabor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now Y schal ryse, seith the Lord, now I schal be enhaunsid, and now I schal be reisid vp.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And therfore saieth ye LORDE: I wil vp, now wil I get vp, now wil I aryse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And therefore sayeth the LORD, "I will up; now will I get up, now will I arise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And therfore sayeth the Lorde. I wyll vp, now wyll I get vp, nowe wil I aryse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And therfore sayth the Lord: I will vp nowe: now will I be auaunced: now will I be exalted as a mightye God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I arise, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift vp my selfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And therfore saith the Lorde, I wyll vp nowe, nowe wyll I be aduaunced, nowe wyll I be exalted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I rise up, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift up myself.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6965 Now will I rise [H8799] H559 , saith [H8799] H3068 the LORD H7426 ; now will I be exalted [H8735] H5375 ; now will I lift up [H8735] myself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I arise, saith the Lord, now shall I be glorified;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6965 [H8799] Now will I rise H559 [H8799] , saith H3068 the LORD H7426 [H8735] ; now will I be exalted H5375 [H8735] ; now will I lift up myself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I arise, saith the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Νῦν ἀναστήσομαι, λέγει Κύριος, νῦν δοξασθήσομαι, νῦν ὑψωθήσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I arise, saith the Lord; now will I raise myself; now will I lift myself up.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now, do I arise, saith Jehovah, Now I am exalted, now I am lifted up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I rise, Jehovah will say; now will I be exalted; now will I be lifted up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I arise, saith Jehovah; now will I be exalted, now will I lift up myself.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How will I arise, saith the LORD; now will I lift up myself; now will I be exalted.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6965 Now will I arise, H559 saith H3068 Jehovah; H5375 now will I lift up H7426 myself; now will I be exalted.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I arise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift Myself up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now, will I arise, Saith Yahweh, Now, will I lift myself up, Now, will I be exalted!

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I rise up, saith the Lord, now will I be glorified, now will I be uplifted.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I rise!saying is Yahweh. "Now will I be exalted! Now will I be lifted up!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I come forward, says the Lord; now will I be lifted up; now will my power be seen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now I will rise, says Jehovah; now I will be exalted; now I will lift up Myself.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now I will rise up, says Jehovah. Now I will be exalted; now I will be lifted up.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now I rise, says Yah Veh; now I am exalted; now I am lifted.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now I will arise, says LORD. Now I will lift up myself. Now I will be exalted.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6965 "Now I will arise," H559 says H3068 Yahweh; H5375 "Now I will lift myself up. H5375 Now I will be exalted.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Now I will arise," says the LORD; "Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I rise, said the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6258 Now H6965 will I rise, H559 said H3068 the LORD; H6258 now H7311 will I be exalted; H6258 now H5375 will I lift up myself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I rise, says the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I rise, says the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now I will rise", says the LORD; now I will be exalted; now I will lift myself up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6965 Now will I rise, H559 says H3068 the Lord; H7426 now will I be exalted; H5375 now will I lift up myself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now I will rise up, saith the LORD; now I will be exalted; now I will be lifted up.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I arise, says the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I arise, says the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Now I will arise,« says Jehovah. »Now I will be exalted and lifted up.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God is Exalted“Now I’ll rise up,” the LORD has said, “now I’ll exalt myself; now I’ll be lifted up.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Now I will arise," says Yahweh. "Now I will lift myself up proudly; now I will raise myself.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now I will arise, says Jehovah. Now I will lift up myself. Now I will be exalted.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now will I rise!saying is the LORD. "Now will I be exalted! Now will I be lifted up!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nun will ich mich aufmachen, spricht der HERR, nun will ich mich erheben, nun will ich hoch kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Nun will ich mich aufmachen, spricht H3068 der HErr H5375 , nun will ich mich erheben H6965 , nun will ich hoch kommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nun will ich mich aufmachen, spricht der HERR; nun will ich mich emporrichten, nun will ich mich erheben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6965 Nun will ich mich aufmachen H559 , spricht H3068 der HERR H5375 ; nun will ich mich emporrichten H7426 , nun will ich mich erheben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nun will ich aufstehen, spricht Jehova; nun will ich mich emporrichten, nun mich erheben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nun will ich aufstehen, spricht Jahwe; nun will ich mich emporrichten, nun mich erheben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6965 Nun will ich aufstehen H559 , spricht H3068 Jehova H7426 ; nun will ich mich emporrichten H5375 , nun mich erheben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nu zal Ik opstaan, zegt de HEERE, nu zal Ik verhoogd worden, nu zal Ik verheven worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6965 H8799 Nu zal Ik opstaan H559 H8799 , zegt H3068 de HEERE H7426 H8735 , nu zal Ik verhoogd worden H5375 H8735 , nu zal Ik verheven worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alors je me lèverai, dit le Soigneur; alors je serai loué, je serai glorifié

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maintenant, dit l'Éternel, je me lèverai; maintenant je serai exalté; maintenant je m'élèverai.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maintenant je me lèverai, dira l'Eternel, maintenant je serai exalté, maintenant je serai élevé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maintenant je me lèverai, Dit l'Eternel, Maintenant je serai exalté, Maintenant je serai élevé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6965 Maintenant je me lèverai H8799 H559 , Dit H8799 H3068 l’Eternel H7426 , Maintenant je serai exalté H8735 H5375 , Maintenant je serai élevé H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ahora me levantaré, dice el SEÑOR; ahora seré ensalzado, ahora seré engrandecido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré ensalzado, ahora seré engrandecido.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ahora me levantaré, dice el SEÑOR; ahora seré ensalzado, ahora seré engrandecido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Tani do të çohem", thotë Zoti, "tani do të lartësohem, tani do të ngrihem.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ныне Я восстану, говорит Господь, ныне поднимусь, ныне вознесусь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Сега ще стана, казва ГОСПОД, сега ще се надигна, сега ще се извися.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Sada ću ustati", veli Jahve, "sada ću se dići, sada uzvisiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jižť povstanu, praví Hospodin, již vyvýšen, již vyzdvižen budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nu vil jeg gøre mig rede, siger HERREN; nu vil jeg rejse mig, nu vil, jeg ophøje mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和華說：現在我要起來；我要興起；我要勃然而興。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和華 H559 說 H6965 ：現在我要起來 H7311 ；我要興起 H5375 ；我要勃然而興。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和华说：现在我要起来；我要兴起；我要勃然而兴。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和华 H559 说 H6965 ：现在我要起来 H7311 ；我要兴起 H5375 ；我要勃然而兴。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nun Mi starigxos, diras la Eternulo; nun Mi altigxos, nun Mi levigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nyt minä tahdon nousta, sanoo Herra: nyt minä tahdon itseni korottaa, nyt minä tahdon korkiaksi tulla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nyt minä nousen, sanoo Herra, nyt minä itseni korotan, nyt minä kohoan korkealle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seyè a pale ak lòt nasyon yo, li di yo: -Koulye a, m'ap leve kanpe, m'ap fè nou wè jan m' gen pouvwa, jan m' gen fòs kouraj.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Most fölkelek, így szól az Úr, most föltámadok, most fölemelkedem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ TUHAN berkata kepada bangsa itu, "Sekarang Aku akan bangkit dan bertindak menunjukkan kekuasaan-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ora mi leverò, dirà il Signore; ora m’innalzerò, ora sarò esaltato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ora mi leverò, dice l’Eterno; ora sarò esaltato, ora m’ergerò in alto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 여호와께서 가라사대 내가 이제 일어나며 내가 이제 나를 높이며 내가 이제 지극히 높이우리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Viešpats sako: “Dabar Aš kelsiuos ir būsiu išaukštintas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teraz powstanę, mówi Pan, teraz się wywyższę, teraz się podniosę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Agora me levantarei, diz o Senhor; agora me erguerei; agora serei exaltado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nu vil jeg stå op, sier Herren, nu vil jeg reise mig, nu vil jeg ikke lenger bli sittende.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ,,Acum Mă voi scula, -zice Domnul, -acum Mă voi înălţa, acum Mă voi ridica.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Нині воскресну, говорить Господь, нині прославлюсь, нині буду вознесений!